В ЖЖ гениально сформулировали причину, по которой меня неизменно раздражают "грамотеи", бравирующие знанием того, что кофе мужского рода (да, я знаю, уже не мужского - и слава богу), а пальто надевают:
Удобно. Раньше как - целый французский язык для выпендрёжа учить надо было. А тут запомнил одно слово и уже небыдло. (с.)
Я спокойно отношусь к подобным ошибкам, и даже пресловутое слово "звонит" не режет мне ухо. Ну неправильно, ну и что? Работая редактором, я часто открываю для себя какие-то новые правила и тут же эти правила забываю. С пунктуацией у меня просто швах.
Раздражать меня могут разве что мелкие глупые ошибки в словах. Ну, как "рестницы", "дъявол", "координально", "развивающийся (шлейф)" и т.п. И, наверно, ещё эти дурацкие слова-спутники, типа "неизгладимое впечатление". И то и другое для меня признак того, что человек мало читает. Хотя в первом случае может быть и так, что у него просто плохая зрительная память и я зря качу на него бочку, а во втором - я знаю, что и сама не без греха...