флафф, некрофилия
Моё "первое сентября" случилось чуть позже, чем у большинства студентов страны: тринадцатого. Нет, не в пятницу. Кто вообще придумал, что пятница - несчастливый день, если очевидно, что самым хреновым днём всегда был, есть и будет понедельник?
Посмотрела расписание на этот семестр и вдруг передумала насчёт ухода с работы. Не буду уходить! Пар в институте значительно меньше, чем я ожидала, а среда так вообще свободная. Правда, у меня есть нехорошее подозрение, что штук десять предметов нам просто забыли вписать в расписание и впишут потом, но буду надеяться на лучшее.
Институт ещё не успел толком начаться, но уже безмерно радует. В понедельник я пришла в альма матэр примерно в то время, когда начинались пары в прошлом году, и с изумлением обнаружила, что расписание перенесли и что я на целый час опоздала на Климова. В общем, я с разбегу очутилась на самой страшной из возможных пар без словарей, без тетрадей, но с опозданием и со звонкой, как весеннее небо, пустотой в голове.
Н.А. за глаза называет нас "эти клуши с пятого курса".)) Помните демотиваторы с типовыми репликами школьной училки, которые гуляли по блогам в канун первого сентября? Мне кажется, применительно к нашей группе они выглядели бы так:
- Вообще-то это проходят на первом курсе...
- Что за произношение? Японец бы вас просто не понял.
- Вы никогда не сдадите Норёку Сикэн!
- Если бы вы дома хоть немного занимались, а не играли в компьютер...
- Вы не думали о том, чтобы перевестись в Институт культуры и искусств? (Самое тяжкое оскорбление. Конкретно меня в Кулёк ни разу не посылали, но я сама уже курсе на втором задумалась, что, возможно, мне там как раз самое место: больше всякой интересной гуманитарщины и меньше языка...)
- Вы - позор нашего института и всего российского востоковедения.
- Я гляжу на вас, и у меня прямо руки опускаются. И волосы дыбом встают.
- Вас никогда не возьмут работать по специальности, вы будете кассирами в "Ленте" и будете всю жизнь получать жалкие 30 тыр в месяц.
На паре, которая называется "Преддипломный семинар", мне намекнули, что диплом, посвящённый ономатопоэтике (тема моей прошлогодней курсовой), никому не будет интересен, и лучше мне посвятить его подробностям жизни Токугавы Иэясу. Старый, жирный, гадко улыбающийся Токугава, похоже, мы с тобой связаны красной нитью судьбы и никуда мне от тебя не деться.
На самом деле я даже немножко рада началу занятий. Это странно, но это правда. Я совсем закисла в этом межсезонном болоте хандры, скуки и вечной простуды, а необходимость куда-то ходить и что-то делать бодрит.
В четверг пойду подам анкету на Норёку Сикэн, что ли.
Мне нравится зохававшая мою френдленту идея делать коллаж с фотографиями "Вещи, которые волнуют тебя на этой неделе", но, во-первых, фотоаппарат остался в Сосновом Бору, а во-вторых, мне всё равно было бы лень снимать. Если бы я составляла коллаж, там была бы фотография книг Итало Кальвино, которого я сейчас читаю и который с каждой прочитанной вещью нравится мне всё больше и больше; вообще-то у меня целая полка непрочитанных книг, в том числе парочка новых из серии "700". В метро слушаю Diablo Swing Orchestra и стимпанковый сборник An Age Remembered. Ещё в коллаже была бы фотография стакана с имбирным чаем, к которому я здорово пристрастилась, пока болела. И картинки из сериалов, новых сезонов которых я жду: Big Bang Theory, Merlin и Doctor Who (это уже только зимой, правда). И С., по которой я соскучилась (апд: это не значит, что она тоже вещь!).
Посмотрела расписание на этот семестр и вдруг передумала насчёт ухода с работы. Не буду уходить! Пар в институте значительно меньше, чем я ожидала, а среда так вообще свободная. Правда, у меня есть нехорошее подозрение, что штук десять предметов нам просто забыли вписать в расписание и впишут потом, но буду надеяться на лучшее.
Институт ещё не успел толком начаться, но уже безмерно радует. В понедельник я пришла в альма матэр примерно в то время, когда начинались пары в прошлом году, и с изумлением обнаружила, что расписание перенесли и что я на целый час опоздала на Климова. В общем, я с разбегу очутилась на самой страшной из возможных пар без словарей, без тетрадей, но с опозданием и со звонкой, как весеннее небо, пустотой в голове.
Н.А. за глаза называет нас "эти клуши с пятого курса".)) Помните демотиваторы с типовыми репликами школьной училки, которые гуляли по блогам в канун первого сентября? Мне кажется, применительно к нашей группе они выглядели бы так:
- Вообще-то это проходят на первом курсе...
- Что за произношение? Японец бы вас просто не понял.
- Вы никогда не сдадите Норёку Сикэн!
- Если бы вы дома хоть немного занимались, а не играли в компьютер...
- Вы не думали о том, чтобы перевестись в Институт культуры и искусств? (Самое тяжкое оскорбление. Конкретно меня в Кулёк ни разу не посылали, но я сама уже курсе на втором задумалась, что, возможно, мне там как раз самое место: больше всякой интересной гуманитарщины и меньше языка...)
- Вы - позор нашего института и всего российского востоковедения.
- Я гляжу на вас, и у меня прямо руки опускаются. И волосы дыбом встают.
- Вас никогда не возьмут работать по специальности, вы будете кассирами в "Ленте" и будете всю жизнь получать жалкие 30 тыр в месяц.
На паре, которая называется "Преддипломный семинар", мне намекнули, что диплом, посвящённый ономатопоэтике (тема моей прошлогодней курсовой), никому не будет интересен, и лучше мне посвятить его подробностям жизни Токугавы Иэясу. Старый, жирный, гадко улыбающийся Токугава, похоже, мы с тобой связаны красной нитью судьбы и никуда мне от тебя не деться.
На самом деле я даже немножко рада началу занятий. Это странно, но это правда. Я совсем закисла в этом межсезонном болоте хандры, скуки и вечной простуды, а необходимость куда-то ходить и что-то делать бодрит.
В четверг пойду подам анкету на Норёку Сикэн, что ли.
Мне нравится зохававшая мою френдленту идея делать коллаж с фотографиями "Вещи, которые волнуют тебя на этой неделе", но, во-первых, фотоаппарат остался в Сосновом Бору, а во-вторых, мне всё равно было бы лень снимать. Если бы я составляла коллаж, там была бы фотография книг Итало Кальвино, которого я сейчас читаю и который с каждой прочитанной вещью нравится мне всё больше и больше; вообще-то у меня целая полка непрочитанных книг, в том числе парочка новых из серии "700". В метро слушаю Diablo Swing Orchestra и стимпанковый сборник An Age Remembered. Ещё в коллаже была бы фотография стакана с имбирным чаем, к которому я здорово пристрастилась, пока болела. И картинки из сериалов, новых сезонов которых я жду: Big Bang Theory, Merlin и Doctor Who (это уже только зимой, правда). И С., по которой я соскучилась (апд: это не значит, что она тоже вещь!).
"Вещи, которые волнуют" - это я просто так неудачно-пафосно выразилась. Я-то имела в виду как раз то, что ты снимаешь. Но если б я такое делала, у меня это было бы скорее не "то, что нравится", а "то, чем занята на этой неделе моя жизнь и моя голова", хотя, конечно, я бы старалась фотографировать хорошее, а не плохое, и грань с "тем, что нравится", очень тонкая.
А песни и фразы - это да... Об этом проще рассказать словами.
Извини, что никак не могу до тебя дойти. Я хотела зайти в гости в прошлое воскресенье, но почему-то не могла до тебя дозвониться. А потом я целую неделю проболела.
а у меня голова занята вечно тем, что меня волнует. поэтому у меня смежные категории именно в этой области.
у меня же тупящий телефон((( т.е. симка. мы провели эксперимент, с новой картой телефон все лето на даче работал без выкрутасов. выходит, надо идти и бодаться с мегафонщиками...
я надеюсь, вскоре ты до нас добредешь)) Старая Книга совсем ошалела и потихоньку эмигрирует к нам в квартиру)) тебе стоит туда зайти, там такие залежи сейчас...
это я тебя заманиваю
а еще я хотела поинтересоваться, насколько скоро тебе будет нужен кто-то с пуллипстайла.
Приходи ко мне завтра варить глинтвейн и т.д.
Он развесной или какой-то пакетированный?)
Сейчас в Москве-то пиарщикам даже с кучей функцией снизили до примерно такого же предела... Еще и функции контентщиков добавили...
Объективно, переводчики-востоковеды больше получают начинающие?
Я тоже пришла уточнить, серьёзно ли он насчёт "жалкие" и 30 тыщ))))))))))))
имбирный чай я делаю сама. Варю кусочек корня в кастрюльке, отвар выливаю в чашку и добавляю мёд и сок лимона. Но это на любителя, он очень острый. Я-то как раз любитель, очень люблю имбирь и какую угодно еду с ним - почти так же, как корицу))
Сабико
Окей! Приду сегодня вечером))
Savelle
Я обязательно зайду) А когда тебе удобно? Может, вечером в пятницу?
Насчёт пуллипстайла я прям даже не знаю. Мне хочется новых кукол, но я не уверена, что у меня будет хватать на них времени и внимания. Я даже тех, кто появился у меня летом - джейку Пикассо ст., стимпанковую Эос, далку Тину и сьюзи сэд айз - ни разу не сфотографировала и не переодела... Ужасно стыдно перед этими куклами. В ближайшее время засяду за какой-нибудь длинный сериал и за просмотром буду шить своим куклам одежду.
Энери
Ну, наверно, у каждого свои критерии. Мне кажется, 30 - это мало. К тому же работа кассира достаточно ужасна сама по себе, сколько бы он при этом не получал.)) Так же, как и упомянутая тобой работа пиарщика. Бе. Ты бы ещё про менеджера сказала
Мне сподручнее судить о сдельной зарплате (фрилансе), а не о постоянной. Переводчик с японского у нас получает 6000 за авторский лист - если хорошо знаешь язык, можно хоть каждый день набивать по одному листу. Это явно лучше, чем работа кассира, нет?))
Хотя у меня ужасно романтические представления о работе, и если занимаешься любимым делом, я готова делать это хоть за бесплатно. Пока у меня нет острой потребности в деньгах - того, что получает К., нам вдвоём вполне хватает, так что я в основном не переводами занимаюсь, а редактурой (за которую платят сущие копейки). Зато работаю с любимыми сериями и наслаждаюсь тем, что привожу текст в божеский вид...
Юмеми
Слушай, ну я не спец по зарплатам, тем более - зарплатам кассиров. Вижу, все живо заинтересовались
ага, ясно.
тогда попробую. По крайней мере, рецепт звучит вылечивающе.)
Авторский лист - это же вроде примерно одиннадцать таких вот постов, как этот твой. Я бы напечатать столько под диктовку задолбалась, а уж перевести 0_0 По-моему так это на неделю работы, даже если "хорошо язык знать". Помнишь анюткин героический перевод? Вот там как раз один лист был. Делать столько за день - это убиться. В лучшем случае подстрочник уровнем не сильно лучше промта.
Насчёт перевода - я сужу по собственному опыту: с английского я переводила как раз 1 авторский лист в день. Но тут всё, конечно, от текста зависит. Если это действительно сложная книга с запутанными предложениями - это одно дело, а если перевод состоит из коротеньких предложений и "Бдж", "Хрясь" и "Гха" - совсем другое
давай в пятницу
ты купила сьюзи? это просто отлично! она такая милая кукла.
я тоже не шью пока. но по другой причине, у меня тут кое-кто начинает лезть под руку и иголки отнимать.
Дело даже не в шитье, а именно в отсутствии желания общаться (если можно так сказать) с куклами в последние месяцы... Надеюсь, когда осень и зима войдут в свои права, это изменится.
А Сьюзи мне подарила на ДР Reflection.
А 30 - мало, да. Но в Москве тоже снизили уровень зп. А народ и вовсе продает себя за копейки, лишь бы куда. Это плохо, по сути занимаются штрейкбрехерством или как это называется... О чем там в "Незнайке на Луне" еще писалось.
да, я знала, что к нам «хорошо» относятся, прямо учиться там стыдно делается))... интересно, на истфаке то же самое?..
а финэком вас там не пугают?)
Думаю, против самого Кулька наше руководство ничего не имеет, а я уж тем более (я даже поступать когда-то туда собиралась, но передумала). Нас пугают не институтом, а конкретно факультетом японского в нём. А японский там и правда преподают слабовато. Моя знакомая, которая в своё время вняла совету декана и перевелась в Кулёк, жаловалась, что за весь первый курс они прошли меньше, чем мы за первые полгода. Зато она была в бешеном восторге от интересно преподаваемых психологий, философий и всяких там латыней))
А в Финэке разве есть японский? Нас пугают только тем, что имеет к нам непосредственное отношение)
в финэке - есть, на факультете лингвистики, который есть неизвестно зачем.) 4 человека в группе, которые платят за это бешеные деньги. и с плохим инглишем, как я поняла, туда не берут. как и с плохим кошельком. ^^
А сколько там в финэке платят за год? И хорошо ли преподают? Просто интересно сравнивать уровни разных вузов. Хотя об уровене преподавания, наверно, надо спрашивать тех, кто там учится...