Кажется, пришло время признаться, что я в последнее время иногда посматриваю корейские дорамочки, которые раньше глубоко презирала)
(Не, правда, презирала, и что бы мне ни советовали, больше 3-4 серий осилить не могла. Мне казалось, я окончательно завязала с корейщиной, когда посмотрела первую серию "Веры", от тамошней сюжетной завязки - про то как корёсский генерал встречается с девушкой-пластическим хирургом из будущего - у меня отпала челюсть и я сказала: "Эээ, нетушки, смотрите ваши корейские сериалы без меня").
Но оказалось, завязать с корейскими дорамами не так-то просто. Одна серия, другая - и вот ты уже не можешь уснуть, пока перед тобой кто-нибудь пару серий в ханбоке не побегает (c) Теперь я переживу не только путешествия во времени и пластических хирургов, но и плохую актерскую игру, и кросспол, и трудное детство героев с прибитыми к полу деревянными игрушками, и картонных злодеев, и многое другое.

Хуже того, меня так упороло, что первую половину сентября я провела в Сеуле.
- Я только несколько дней назад вернулась из Кореи, - написала я одному собеседнику в контакте.
- Из самого Чосона? - спросили меня.
Человек имел в виду другой Чосон, который Северная Корея (вы только представьте себе, есть какой-то другой Чосон, где нет красивых мальчиков в ханбоках и с веерами!), но я в первую секунду прям испугалась, что это такой тонкий троллинг на тему моей любви к эскапизму. Мой собеседник ткнул пальцем в небо, а попал в самую середку: я вернулась именно что из Чосона. Ну, и немного из Корё, но больше из Чосона.
Моя нынешняя любовь - "Скандал в Сонгюнгване". Да, как раз про Чосон.
Вот такая вот штука:


Сериал про то, как чересчур умная для своего пола, происхождения и эпохи девушка по имени Ким Юн Хи...

[Лирическое отступление: я уже не помню, что мне говорили в институте по поводу разделения корейских имен на три слога, но мне от этого как-то не по себе, словно я читаю доклад на съезде компартии. Лично я бы написала "Юнхи" или "Юн-хи". Но окей, пишу в три слога, как у переводчиков в субтитрах. Весь спрос с них.]

...так вот, девушка Ким Юн Хи, которая подрабатывает тем, что делает шпаргалки для императорского экзамена, случайно встречается на этом самом экзамене с Ли Сон Джуном, сыном первого министра - юношей кристальной честности, правильности и незамутненности, который, несмотря на то, что их с Юн Хи взгляды на мир кардинально расходятся, оказывается способен по достоинству оценить ее таланты и шантажом отправляет ее в университет Сонгюнгван. Женщинам туда, естественно, вход закрыт, но девушка Ким Юн Хи не только там выживает, но и находит самых лучших в мире друзей.
Я уже вроде не раз признавалась, что истории про школу - это один из тех крючочков, на которые я часто попадаюсь, а это прям такая правильная школьная история.
Под катом мысли вслух и спойлерыКороче, это, знаете, как если смешать "Трех мушкетеров" с "Гарри Поттером", выбросить волшебные палочки и одеть всех в ханбоки. Ах да, и щедро залить все беседами об этике, политике и социальном устройстве. В "Скандале" об этом рассуждают постоянно, а я это люблю, и уж не знаю, что хотели этим сказать сценаристы, но я (девочка из 21 века, испытывающая отвращение к патриархату и к любым коллективистским доктринам, а конфуцианство ненавидящая отдельно еще с институтских времен), с огромным удовольствием следила, как персонажи по кирпичику разбирают устои конфуцианского общества. В одной из первых серий учитель наших героев говорит им задаваться вопросами и подвергать все сомнению, и этим они и занимаются: подвергают сомнению мужчин, отцов, чиновников, императора и вообще все мешающие жить условности, нелепости и несправедливости.
И даже местный сериальный макгаффин (некий документ под названием Гымдунджиса, который все ищут) является олицетворением общего желания героев что-то поменять в этой гнилой, как больной зуб, действительности: Гымдунджиса - именно то, считает император, что поможет ему создать новое государство, где все будет лучше, чем сейчас. (Где министры, стремясь удержаться у власти, не убивают ничьих братьев и отцов, где никто не скажет тебе, что у тебя нет права учиться в Сонгюнгване и мечтать изменить что-то к лучшему, потому что ты сын простого купца или, хуже того, женщина). И хотя очевидно, что документ (точнее, связанные с ним надежды) - чушь собачья, герои верят - и ищут - и, конечно же, находят (это же корейская дорама, ё-моё).
Там такой странноватый, но трогательный хэппи-энд - как извиняющаяся улыбка: ребят, мы вам сейчас соврём, что у всех все хорошо сложилось, но соврём так мило, что вы уж, пожалуйста, сделайте вид, что поверили.

Брошу-ка я камень в огород "Гарри Поттера". Меня всегда смущало разделение на факультеты. И само по себе (Распределяющая Шляпа не давала возможности самостоятельно повлиять на выбор факультета или пойти не туда, куда она тебя распределила - как будто люди вообще не способны делать выбор и меняться по собственной воле), и то, что между Гриффиндором и Слизерином непонятно зачем веками разжигалась ненависть, да и вообще дети с разных факультетов не сказать чтобы активно дружили. Факультет был будто приговор. Тут, в "Скандале", вместо противостояния факультетов - взаимная ненависть сынков чиновников из разных политических партий. И сближение героев начинается как раз с того, что студентов из разных партий нарочно селят в одной комнате - а они вместо того, чтобы оскорбиться и возмутиться, гады такие, начинают дружить. А эмоции Гёль О, который в конце концов смиряется с тем, что дружит с сыном своего врага и предполагаемого убийцы брата - ах!

Меня неприятно цепануло мудачество студентов Сонгюнгвана (тех, которые не относятся к главной четверке) - обычно в историях про школу мне нравятся слезодавительные моменты единодушия, когда все ученики, например, в едином порыве встают на защиту кого-то обиженного и угнетенного. Тут на защиту обиженных никто вставать не торопится, приятели главной четверки легко отворачиваются от нее, когда не уверены в том, какую сторону поддержать, и поддерживают только тогда, когда эта уверенность появляется. Герои рады и этому. Ну, жизненно, чо.

Мне симпатична главная героиня - чисто внешне она мне не очень, но ее упорством и мужеством просто невозможно не проникнуться. Как она стирает руку в кровь на соревнованиях лучников, ыыы. Очень мэрисьюшный персонаж, но трогательный - впрочем, в корейских сериалах все такие.

Романтика в азиатских сериалах обычно проходит мимо меня, но тут было несколько хороших моментов. Например, когда Ким Юн Хи и Ли Сон Джун вместе засыпают над книгами в библиотеке и даже во сне держатся за руки. Или когда пытаются поцеловаться и им мешают дурацкие чосонские шляпы. И то, что для того, чтобы поцеловать кого-то, сначала надо развязать завязки у этой самой шляпы - так мило (и так по-корейски целомудренно).
Ну и, конечно, мне понравилась вся линия с якобы гомосексуальными переживаниями Ли Сон Джуна - даже не столько то, что Ли Сон Джун отваживается признаться Ким Юн Хи в любви даже считая ее парнем, а то, как он сосредоточенно все это обдумывает, как делится своими переживаниями с Ёримом - "Мне говорили, что мужчинам должны нравится женщины..." - сразу видно, что он вообще никогда не думал о других людях в этом ключе. Х) Эта деревянность и пришибленность Ли Сон Джуна - это ужасно трогательно вообще. В ту же копилку - момент, где они с Юн Хи по дороге в книжный магазин покупают уличную еду, и по лицу Сон Джуна видно, что он никогда раньше такой еды не ел. И особенно показательная сцена - когда Ёрим спрашивает Ли Сон Джуна, счастлив ли он, а тот, бедная деревяшка, от этого простейшего вопроса в таком раздрае, что идет к отцу и спрашивает то же самое у него. А отец говорит, что задаваться такими вопросами недостойно - в этом месте мне (напоминаю - девочке из 21 века, придерживающейся философии рационального эгоизма, то есть КАК ЭТО НЕДОСТОЙНО ХОТЕТЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ ЕСЛИ ЭТО САМАЯ ЕСТЕСТВЕННАЯ ПОТРЕБНОСТЬ) хочется не то открутить папеньке голову, не то зареветь.

Вообще, Сон Джун - не мой любимый герой тут и далеко не единственный пробивающий на эмоции персонаж, у каждого из четверки свой скелет в шкафу (мой любимый режиссер Кунихико Икухара в "Пингвиньем барабане" называл это "детская жаровня").
А мой любимец - это Ёрим, прекрасный как тысяча рассветов, задрапированный в шелка, враньё и трусость. Я каждый раз ужасно расстраивалась, когда он не мог выбрать сторону или решиться на важный поступок (потому что остальная-то троица - герои и храбрецы непогрешимой безупречности) и мечтала о том, чтобы он получил свой катарсис. И он его получил. Ну, в какой-то мере. Теперь ему еще надо разобраться со своей ориентацией и наладить личную жизнь, но не все сразу Х)

И на самом деле весь этот пост писался только для того, чтобы поделиться картинками с его кривляниями. Актер, который его играет, не то чтобы как-то особенно красив внешне, но у него чудная мимика и жестикуляция.



читать дальше