На пару с  Юмеми читаем "Вечного вора", на комикс по которому я ссылалась парой постов ниже.

Вот тут был найден дивный перевод, изобилующий такими перлами, как это был горделивый Дом, но тут явно не было ничего дурного, а было много чем гордиться.

При этом интуитивно чувствуется, что текст хороший, и от этого ещё обиднее.

Назрел глупый вопрос - нет, не "где найти оригинал". Ещё глупее. Что, у нас эту книжку вот прямо так и издавали? %) Кто-нибудь встречал её в бумажном виде?