Читаю "Стыд" Салмана Рушди*) Знаю, что он писал политическую сатиру, и жаль, что не умею оценить книгу с этой стороны в силу полнейшей неподкованности и незаинтересованности в подобных вопросах; но всё равно ужасно нравится - нравится язык. Абсурдностью он чем-то напоминает Маркеса - когда слова вроде бы все знакомые, но будучи собраны вместе, означают совсем не то, что привыкли означать... Но Маркес под всеми своими улыбками - тосклив, как бесконечный дождь в Макондо, а Рушди - злой, колючий, похожий на песок пустыни, который ветер бросает тебе в глаза, и это тоже нравится. И - главный герой: страдает обмороками и неприкаянностью; увлечён девушкой и звёздами; мучается от кошмарных снов и ожирения, - ну разве это герой? (с.)